1 00:00:07,808 --> 00:00:11,159 Έχω σκοτώσει μια Ύδρα στο παρελθόν. 2 00:00:11,228 --> 00:00:14,179 Φυσικά, τότε εγώ είχα τον Ηρακλή μαζί μου. 3 00:00:21,389 --> 00:00:23,805 Ίδιος εφιάλτης; 4 00:00:23,874 --> 00:00:26,141 Ναι. 5 00:00:26,209 --> 00:00:31,246 Αμάν. Αυτό το κάνει το Ύδρα, τρεις, Ιόλαος, τίποτα. 6 00:00:31,315 --> 00:00:34,883 Ίσως... 7 00:00:34,952 --> 00:00:37,653 πρέπει να επιβραδύνεις, φύγε για λίγο. 8 00:00:37,721 --> 00:00:39,655 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 9 00:00:39,723 --> 00:00:43,241 Μου λεςεμένα να κάνω διακοπές; 10 00:00:43,310 --> 00:00:47,029 Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται ένα διάλειμμα που και που. 11 00:00:47,097 --> 00:00:50,649 Λοιπόν, ναι, αλλά συνήθως σου λέω να... 12 00:00:50,718 --> 00:00:55,287 Ω, γεια, γεια, Χερκ, εγώ γνωρίζουν το τέλειο μέρος. 13 00:00:55,356 --> 00:00:57,556 Θα είμαστε αντιμετωπίζονται σαν βασιλιάδες. 14 00:00:57,625 --> 00:01:00,692 Εμείς; Κανείς δεν είπε «εμείς». 15 00:01:00,760 --> 00:01:04,880 Ερχομαι. Είναι λογικό. Αν εγώ χρειάζεσαι διάλειμμα, χρειάζεσαι διάλειμμα. 16 00:01:07,317 --> 00:01:10,518 Θα βυθιστούμε στην πολυτέλεια. 17 00:01:23,767 --> 00:01:25,734 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 18 00:01:25,803 --> 00:01:30,205 Δεν μπορείς να με χρησιμοποιείς όπως ήσουν ανταλλάσσοντας ένα άλογο ή μια αγελάδα ή κάτι τέτοιο. 19 00:01:30,274 --> 00:01:35,043 Αγαπητέ μου, ο γάμος σου με τον πρίγκιπα Γόρδιο θα εξασφαλίσει την ειρήνη μεταξύ των βασιλείων μας. 20 00:01:35,112 --> 00:01:37,913 Ω, ειρήνη, πόλεμος, ποιος νοιάζεται; 21 00:01:37,982 --> 00:01:41,549 Αυτή είναι η ζωή μου μιλάμε για! 22 00:01:41,618 --> 00:01:43,969 Ω, μπαμπά. 23 00:01:44,037 --> 00:01:46,137 Από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι, 24 00:01:46,206 --> 00:01:49,841 Έχω ονειρευτεί το είδος άντρα που θα παντρευόμουν. 25 00:01:49,910 --> 00:01:51,910 Α, θα ήταν όμορφος και γοητευτικό... 26 00:01:51,979 --> 00:01:54,680 και όλες οι άλλες πριγκίπισσες θα το έκαναν τον θέλει, και θα ήθελε μόνο εμένα, 27 00:01:54,748 --> 00:01:56,949 και θα ζήλευαν τόσο πολύ! 28 00:01:58,752 --> 00:02:03,121 Και τώρα εσύ θέλω να τα χαλάσω όλα! 29 00:02:03,190 --> 00:02:06,208 Τι συμβαίνει; Μελίσσα ακούγεται στα μισά της Θράκης! 30 00:02:06,276 --> 00:02:09,144 Ω, Alexa, ευχαριστώ οι θεοί είστε εδώ! 31 00:02:09,213 --> 00:02:13,681 Ο πατέρας προσπαθεί ακόμα να παντρευτεί με πάω σε αυτό... Λάθιαν! 32 00:02:13,750 --> 00:02:17,852 Κορίτσια μου. Τα δύο μου όμορφες κόρες. 33 00:02:17,921 --> 00:02:21,239 Δεν θα είμαι μαζί σας για πολύ ακόμα. 34 00:02:21,308 --> 00:02:24,943 Και πριν πεθάνω θέλω το βασίλειό μας εξασφάλισε. 35 00:02:25,012 --> 00:02:28,814 Και αυτό σημαίνει να ονομάσετε τον άνδρα σε παντρευτεί τη Μελίσα και να πάρει τον θρόνο μου. 36 00:02:28,883 --> 00:02:30,799 Ωχ! 37 00:02:30,868 --> 00:02:33,334 Γιατί να μην αφήσετε τη Μελίσα κανόνας; Είναι η νόμιμη κληρονόμος. 38 00:02:33,404 --> 00:02:38,956 Η Melissa κυβερνά το βασίλειό μου; Αυτή είναι μια μεγάλη δουλειά, Alexa. 39 00:02:39,025 --> 00:02:42,193 Κάνοντας νόμους, εντολές ο στρατός. Λυπάμαι, αλλά... 40 00:02:42,262 --> 00:02:45,663 Είτε αρέσει είτε όχι, κορίτσια, αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων. 41 00:02:45,732 --> 00:02:50,302 - Μια γυναίκα μπορεί να είναι δυνατή σαν άντρας. - Μιλάμε για η αδερφή σου. 42 00:02:50,371 --> 00:02:56,291 Μπαμπά, αν πρέπει να παντρευτώ κάποιον, γιατί πρέπει να είναι Λαθιανός; 43 00:02:56,359 --> 00:02:58,593 Κάποτε σκεφτήκατε είναι ο χειρότερος εχθρός μας. 44 00:02:58,662 --> 00:03:02,397 Μόλις παντρευτείτε, το δικό μας δύο βασίλεια θα ενωθούν. 45 00:03:02,466 --> 00:03:04,877 Τώρα, αυτό σημαίνει όχι άλλος πόλεμος. Μπορούμε να καταστρέψουμε τα όπλα μας. 46 00:03:04,901 --> 00:03:08,303 Α, αλλά δεν τον αγαπώ! Δεν τον ξέρεις καν! 47 00:03:08,372 --> 00:03:10,889 Γεννήθηκες στα δικαιώματα, Melissa. 48 00:03:10,958 --> 00:03:14,092 Αυτό σημαίνει προνόμιο και θυσία. 49 00:03:14,161 --> 00:03:16,361 Φεύγεις για Λαθιά το πρωί. 50 00:03:21,701 --> 00:03:24,085 Η ζωή μου τελείωσε. 51 00:03:26,123 --> 00:03:28,235 Ίσως υπάρχει διέξοδος. 52 00:03:28,259 --> 00:03:32,127 Alexa, είναι ωραίο να ονειρεύεσαι, αλλά έλα αύριο το πρωί, 53 00:03:32,195 --> 00:03:34,796 Πάω να θυσιαστώ στον βωμό του γάμου... 54 00:03:34,865 --> 00:03:39,234 στο βασιλικό του πάχος, Πρίγκιπας Γόρδιος. 55 00:03:39,303 --> 00:03:41,737 Εκτός κι αν δεν είμαι εδώ. 56 00:03:41,805 --> 00:03:43,772 Τι εννοείς; 57 00:03:43,840 --> 00:03:46,107 Δραπετεύω; 58 00:03:46,176 --> 00:03:49,144 Αχ, ποιον κοροϊδεύω; Πού θα πήγαινα; 59 00:03:49,212 --> 00:03:51,190 Ποιος θα με έντυνε; Ποιος θα με τάιζε; 60 00:03:51,214 --> 00:03:53,248 Ποιος θα μου έφτιαχνε τα μαλλιά; 61 00:03:53,317 --> 00:03:56,251 Ω, είναι μια ζούγκλα εκεί έξω. 62 00:03:56,320 --> 00:03:58,253 Α, πάω για ύπνο. 63 00:03:58,322 --> 00:04:00,989 Αν είμαι τυχερός, θα το κάνω πεθάνω στον ύπνο μου. 64 00:04:13,119 --> 00:04:15,253 Δεν θέλω να πάρω παντρεμένη πριγκίπισσα; 65 00:04:15,322 --> 00:04:20,024 Λοιπόν, αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. 66 00:04:22,862 --> 00:04:26,030 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 67 00:04:26,099 --> 00:04:28,082 μια εποχή μύθου και θρύλου, 68 00:04:28,151 --> 00:04:31,202 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 69 00:04:31,271 --> 00:04:33,872 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 70 00:04:33,940 --> 00:04:37,542 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 71 00:04:37,611 --> 00:04:39,927 Ηρακλής. 72 00:04:39,996 --> 00:04:43,798 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 73 00:04:43,867 --> 00:04:46,401 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 74 00:04:46,469 --> 00:04:50,105 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 75 00:04:50,174 --> 00:04:53,224 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 76 00:04:53,293 --> 00:04:55,227 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 77 00:04:55,295 --> 00:04:58,630 όπου και αν αθώος θα υπέφερε, 78 00:04:58,698 --> 00:05:00,915 θα υπήρχε... Ηρακλής. 79 00:05:18,051 --> 00:05:19,051 Χαίρε! 80 00:05:25,542 --> 00:05:28,343 Νόμιζα ότι είπατε εμείς θα βυθιζόταν στην πολυτέλεια. 81 00:05:28,412 --> 00:05:30,195 το έκανα. 82 00:05:30,264 --> 00:05:34,248 Άρα, αυτό πρέπει να είναι κυλιόμενο. 83 00:05:34,318 --> 00:05:38,687 Χμμ. Τώρα ξέρω τι ένα γουρούνι αισθάνεται σαν. Κι εγώ επίσης. 84 00:05:38,755 --> 00:05:43,258 Είναι πολύ καλό για το δέρμα σου, εσύ ξέρω. Αυτό είναι ωραίο, δεν νομίζεις; 85 00:05:43,327 --> 00:05:46,461 Είμαι ο Marjus από το Century One Realty. Μπορούμε να μιλήσουμε; 86 00:05:46,530 --> 00:05:49,414 Βασικά, είμαστε διακοπές. 87 00:05:49,483 --> 00:05:51,616 Ω, τι είναι διακοπές για τέλος πάντων; Έχω δίκιο; 88 00:05:51,684 --> 00:05:54,152 Όλη δουλειά και όχι παίζω; Δεν νομίζω. 89 00:05:54,221 --> 00:05:56,320 σου δίνω ωραία αγόρια δυο λόγια. 90 00:05:56,390 --> 00:05:59,268 Είστε έτοιμοι για αυτό; Είναι ακούς; Δύο λέξεις. 91 00:05:59,292 --> 00:06:01,793 Χρονική μίσθωση. Ε, ε; Χρονική μίσθωση. 92 00:06:01,862 --> 00:06:06,765 Ναι. Μου αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους. Αυτή είναι μια ευκαιρία ζωής. 93 00:06:06,834 --> 00:06:09,300 Μην με ευχαριστείς τώρα. Περίμενε μέχρι να ακούσετε τις λεπτομέρειες. 94 00:06:09,370 --> 00:06:13,021 Τότε θα πείτε, «Μαρτζ, ποιος ήξερε; Ποιος ήξερε; Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά». 95 00:06:13,089 --> 00:06:15,607 Αυτό θα κάνεις πω. Αλλά θα σας πω, 96 00:06:15,676 --> 00:06:18,276 "Δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται." Και ξέρετε γιατί; 97 00:06:18,344 --> 00:06:23,231 Γιατί μου αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους. 98 00:06:23,300 --> 00:06:26,601 Αγόρια; Αγόρια! 99 00:06:29,923 --> 00:06:34,459 Πατέρα, με κάλεσες. 100 00:06:34,528 --> 00:06:36,728 Αυτό βρέθηκε έξω από τις πύλες μας. 101 00:06:36,797 --> 00:06:39,430 Είναι από τους Λάθιους. Έχουν τη Μελίσα. 102 00:06:39,500 --> 00:06:41,578 Μας ζητούν άμεσα παραδοθεί ή τη σκοτώσουν. 103 00:06:41,602 --> 00:06:43,869 Αλλά ο ίδιος ο πρίγκιπας Γόρδιος πρότεινε το γάμο. 104 00:06:43,937 --> 00:06:47,472 Λοιπόν, ήταν πάντα α προδοτικός κλήρος. Αλλά γιατί να πάρω τη Melissa; 105 00:06:47,540 --> 00:06:51,426 Να ζορίσω το χέρι σου. Εσύ συμφώνησε στον γάμο. 106 00:06:51,495 --> 00:06:55,263 Αυτό σημαίνει ότι έχετε άγχος για ειρήνη. Λέει ότι είσαι ευάλωτος. 107 00:06:55,332 --> 00:06:57,932 Νομίζουν ότι θα το κάνεις παραδοθείτε για να τη σώσετε. 108 00:06:58,001 --> 00:07:01,219 Δεν μπορείτε να αγνοήσετε τις απειλές τους. Εσύ πρέπει να στείλει το στρατό να τη σώσει. 109 00:07:01,288 --> 00:07:04,288 Όχι, όχι, αυτό θα ήταν το χειρότερο πράγμα που μπορεί να κάνει. 110 00:07:04,358 --> 00:07:07,992 Θα τη σκότωναν στο η πρώτη ματιά του στρατού μας. 111 00:07:08,061 --> 00:07:10,194 Στέλνουμε κατάσκοπο στη Λαθιά. 112 00:07:10,263 --> 00:07:14,332 Αν ο Γκόρντιους έχει απαγάγει Μελίσα, θα μάθουμε σύντομα. 113 00:07:26,880 --> 00:07:31,615 Πριγκίπισσα, ώρα να ξυπνήσεις. 114 00:07:31,684 --> 00:07:34,919 Απλά λίγο περισσότερο. 115 00:07:47,250 --> 00:07:49,583 Ήταν απολύτως απαραίτητο; 116 00:07:49,652 --> 00:07:53,221 λυπάμαι πολύ. Τι μπορώ κάνω για να το φτιάξω για σένα; 117 00:07:53,290 --> 00:07:54,722 Λοιπόν... 118 00:07:54,791 --> 00:07:57,859 Κάτι να φάει θα να είσαι ωραίος. Α, τίποτα το φανταχτερό. 119 00:07:57,928 --> 00:08:00,328 Αυγά ποσέ, μπέικον. 120 00:08:00,396 --> 00:08:04,032 Και κάτι άλλο: Εσύ θα μπορούσε να με αφήσει να μπω στο μικρό αστείο. 121 00:08:04,100 --> 00:08:08,403 Από εμένα σε σένα, δεν είναι πολύ αστείο! 122 00:08:08,472 --> 00:08:10,639 Είναι αυτοί οι Λάθιοι, έτσι δεν είναι; 123 00:08:10,707 --> 00:08:13,575 Αυτό είναι ένα από αυτά τα ανόητα, πρωτόγονα πράγματα γάμου. 124 00:08:13,644 --> 00:08:15,577 Απαγάγετε τη νύφη, ταπεινώστε την, 125 00:08:15,646 --> 00:08:18,112 να της το κάνει αδύνατο για να κοιμηθείς έναν αξιοπρεπή βραδινό ύπνο! 126 00:08:18,182 --> 00:08:20,460 Περιμένεις να σε πάρω στην αγορά, πριγκίπισσα. 127 00:08:20,484 --> 00:08:24,202 Δεν θα πάρετε ένα αξιοπρεπές νυχτερινός ύπνος πάλι. 128 00:08:25,972 --> 00:08:29,240 Αγορά; Με συγχωρείτε. 129 00:08:29,309 --> 00:08:33,361 Ε, τι κάνει εννοείς, "πάνε με στην αγορά"; 130 00:08:34,664 --> 00:08:36,614 Θα πάμε για ψώνια; 131 00:08:42,038 --> 00:08:44,538 Πρίγκιπας Γόρδιος, πώς είμαστε σήμερα; 132 00:08:44,607 --> 00:08:47,608 Όπως κάθε μέρα... χοντρό. 133 00:08:47,677 --> 00:08:49,844 Είσαι κι εσύ σκληρά με τον εαυτό σου. 134 00:08:49,912 --> 00:08:53,747 είσαι μεγαλόστομος και πραγματικά πολύ όμορφος. 135 00:08:53,816 --> 00:08:56,979 Ναι, αν είμαι τόσο όμορφος, γιατί δεν είναι εδώ η πριγκίπισσα Μελίσα; 136 00:08:57,003 --> 00:08:59,304 Θα σου πω γιατί. Αυτή δεν θέλει να είναι εδώ. 137 00:08:59,372 --> 00:09:01,550 Δεν θέλει να έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 138 00:09:01,574 --> 00:09:05,109 Ω, ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες. 139 00:09:05,178 --> 00:09:07,578 Μάλλον δεν μπορεί αποφασίστε τι θα φορέσετε. 140 00:09:07,647 --> 00:09:09,914 Δικαίωμα. 141 00:09:09,983 --> 00:09:12,161 Ή ίσως κάτι της συνέβη. 142 00:09:12,185 --> 00:09:14,705 Εννοώ, οι δρόμοι δεν είναι ασφαλές πια, ξέρεις; 143 00:09:15,672 --> 00:09:18,912 Σου λέω, Acteon, εγώ δεν μου αρέσει. Σημαίνει κόπο. 144 00:09:18,975 --> 00:09:21,893 Αρκετά ανησυχητικό. Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε. 145 00:09:21,962 --> 00:09:25,964 Μια πρόποση για την ενοποίηση της Λαθίας και της Αλκινίας. 146 00:09:26,032 --> 00:09:27,966 Όχι. 147 00:09:28,034 --> 00:09:32,336 Δεν μπορώ να χαλαρώσω μέχρι την Πριγκίπισσα Η Melissa φτάνει σώος και αβλαβής. 148 00:09:35,708 --> 00:09:38,793 Δεν ήταν υπέροχο; Γεια, είναι το δέρμα σας ζεστό και μυρμηγκιασμένο; 149 00:09:38,862 --> 00:09:42,697 Α, ναι. Γιατί δεν κατευθυνόμαστε στην ακτή και να ψαρέψεις; 150 00:09:42,766 --> 00:09:45,800 Το ψάρεμα θα ήταν καλό. Κουνηθείτε, άχρηστα παράσιτα! 151 00:09:45,869 --> 00:09:48,836 Υπομονή. Τι είναι αυτό; 152 00:09:48,905 --> 00:09:51,584 Προσοχή με αυτό! Θα μπορούσες προσέξτε αυτό το πράγμα. 153 00:09:51,608 --> 00:09:55,643 Α, άλλη λέξη, και θα πάρετε όλοι μια γεύση. 154 00:09:58,048 --> 00:09:59,981 Θα σωπάσεις; 155 00:10:00,050 --> 00:10:02,550 Μου; Δεν είμαι αυτός σπάζοντας το μαστίγιο μου, 156 00:10:02,618 --> 00:10:05,064 κάνοντας απειλές σαν μεγάλη βολή. 157 00:10:05,088 --> 00:10:08,956 Εξάλλου, είμαι πριγκίπισσα. Ι δεν χρειάζεται να το αντέξετε αυτό. 158 00:10:09,025 --> 00:10:11,358 Έλα! Πάμε! 159 00:10:11,427 --> 00:10:14,612 Με συγχωρείτε, είμαστε περίπου τελειώσει με αυτό το μικρό αστείο; 160 00:10:14,681 --> 00:10:17,577 Ξέρεις, το μέρος όπου όλοι πετάει έξω και φωνάζει, "έκπληξη"; 161 00:10:17,601 --> 00:10:20,785 Ω, θα το απολαύσω αυτό. 162 00:10:23,256 --> 00:10:25,456 Ωραίο μαστίγιο. μυαλό αν το κάνω μια περιστροφή; 163 00:10:29,528 --> 00:10:31,462 Ηρακλής. 164 00:10:31,531 --> 00:10:33,364 Μελίσα; Πάρτε τον! 165 00:10:35,318 --> 00:10:37,902 Ε, Χερκ, αυτά παιδιά είναι... Τα πήρα. 166 00:10:37,970 --> 00:10:39,904 Μεγάλος. Θα πάρω τις γυναίκες. 167 00:10:50,000 --> 00:10:52,900 Πάμε λοιπόν. Βιασύνη. 168 00:11:13,139 --> 00:11:14,839 Σας ευχαριστώ. 169 00:11:26,820 --> 00:11:29,286 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 170 00:11:38,031 --> 00:11:39,964 Τα φρέσκα λαχανικά μου! 171 00:11:44,454 --> 00:11:48,122 Ηρακλής! 172 00:11:48,191 --> 00:11:50,191 Μελίσα, τι έπαθες; 173 00:11:50,259 --> 00:11:53,579 Ω, ξέρω ότι είμαι χάλια. Εσύ δεν θα πίστευα τη μέρα που πέρασα. 174 00:11:53,630 --> 00:11:56,430 Όχι. Πώς καταλήξατε τα χέρια ενός δουλέμπορου; 175 00:11:56,499 --> 00:12:00,802 Λοιπόν, με απήγαγε αμέσως του παλατιού. Νόμιζα ότι όλα ήταν ένα αστείο. 176 00:12:00,870 --> 00:12:04,538 Όχι, δεν ήταν αστείο. Αυτοί οι τύποι ήταν σοβαροί. 177 00:12:04,608 --> 00:12:07,208 Κάτι είναι πολύ περίεργο εδώ. Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 178 00:12:07,276 --> 00:12:10,311 Υπάρχει; Και θα ήσουν; 179 00:12:10,379 --> 00:12:13,481 Ω. Ιόλαος, αυτό είναι Πριγκίπισσα Μελίσσα της Αλκινίας. 180 00:12:13,549 --> 00:12:16,684 Βοήθησα τον πατέρα της να διαπραγματευτεί μια ειρήνη συνθήκη, τι, επτά, οκτώ χρόνια πριν; 181 00:12:16,753 --> 00:12:20,354 Μέλισσα, Ιόλαος. Γεια. 182 00:12:21,908 --> 00:12:23,969 Αρκετά αδύναμο για α υπηρέτης, έτσι δεν είναι; 183 00:12:23,993 --> 00:12:26,944 Ο Ιόλαος είναι ο καλύτερός μου φίλος. 184 00:12:27,013 --> 00:12:29,564 Α, Ηρακλή. 185 00:12:29,632 --> 00:12:32,983 Εξακολουθεί να δέχεται κάθε αδέσποτο σκύλος που έρχεται. 186 00:12:33,053 --> 00:12:36,187 Με συγχωρείτε; Ο Ιόλαος και εγώ θα σε πάει σπίτι τώρα... 187 00:12:36,256 --> 00:12:39,006 και προσπαθήστε να φτάσετε στο κάτω από αυτό. Θα το κάνουμε; 188 00:12:39,075 --> 00:12:42,109 Θαυμάσιος! Μπορείτε να πάρετε η άμαξα τώρα, «Ιόλφους». 189 00:12:42,178 --> 00:12:45,379 Το όνομα είναι Ιόλαος, και δεν έχουμε άμαξα. 190 00:12:48,218 --> 00:12:51,430 Ε, όχι. Συγνώμη. Νομίζω τα καταφέρνεις με τα πόδια; 191 00:12:51,454 --> 00:12:54,222 Εννοείς βόλτα; 192 00:12:54,290 --> 00:12:56,224 Πόσο γραφικό. 193 00:12:56,292 --> 00:12:59,327 Πάντα ήθελα επικοινωνούν με τη φύση. 194 00:12:59,412 --> 00:13:01,996 Ναι. Ας το χαζέψουμε. 195 00:13:02,064 --> 00:13:03,998 Αδέσποτος σκύλος; Θα εξηγήσω αργότερα. 196 00:13:04,066 --> 00:13:08,403 Φυσικά, αν συνεχίσουμε πόδι, θα χρειαστώ ένα μπαστούνι. 197 00:13:08,471 --> 00:13:12,840 - Ω, θα γίνει ωραία. - Όχι, δεν είναι καλή ιδέα. 198 00:13:15,511 --> 00:13:19,447 Ω, Ιόλφους! Εσύ πρέπει να είναι πιο προσεκτικοί! 199 00:13:19,515 --> 00:13:21,916 Όμορφα λαχανικά μου! 200 00:13:23,203 --> 00:13:26,871 Αυτό θα είναι ένα πολύ μεγάλο ταξίδι. 201 00:13:49,662 --> 00:13:53,564 Ιόλφους! Είστε εσείς αγνοώντας το έθιμο; 202 00:13:53,633 --> 00:13:56,267 Οι κοινοί περπατούν πίσω από τα δικαιώματα. 203 00:13:59,639 --> 00:14:01,639 Τρία βήματα πίσω. 204 00:14:06,279 --> 00:14:09,146 Έτσι, ο πατέρας σου νόμιζε ότι μπορούσε στερεώστε την ειρήνη με τη Λαθία... 205 00:14:09,215 --> 00:14:11,148 με το να σε παντρευτώ στον πρίγκιπα Γόρδιο; 206 00:14:11,217 --> 00:14:14,619 Λοιπόν, αυτό ήταν το σχέδιό του μέχρι Με απήγαγαν φυσικά. 207 00:14:14,687 --> 00:14:16,987 Ποιος θα ήθελε να απαγάγει εσύ; Δεν μπορώ να φανταστώ, 208 00:14:17,056 --> 00:14:19,034 αν και δεν θα το έκανα το πέρασε από τον γέρο Γκόρντο. 209 00:14:19,058 --> 00:14:21,459 Όχι. Ο Γκόρντιους είναι άνθρωπος του ο λόγος του. Είναι κάποιος άλλος. 210 00:14:21,527 --> 00:14:24,495 Κάποιος με λόγο. Λοιπόν, όποιος κι αν ήταν, θα ήθελα να τον ευχαριστήσω. 211 00:14:24,564 --> 00:14:26,930 Το έβαλε τέλος σε αυτό όλο το θέμα του γάμου. 212 00:14:26,999 --> 00:14:29,767 Γιατί δεν θέλεις παντρευτείτε τον πρίγκιπα Γόρδιο; 213 00:14:29,835 --> 00:14:32,503 Λοιπόν, από ότι ακούω, είναι όχι ακριβώς υλικό συζύγου. 214 00:14:32,572 --> 00:14:34,550 Εννοείς εσύ δεν τον έχεις γνωρίσει καν; 215 00:14:34,574 --> 00:14:37,575 Δεν χρειάζεται να γνωρίσω κάποιον να ξέρεις ότι δεν είναι ελκυστικά. 216 00:14:37,644 --> 00:14:40,878 Ακούω ότι είναι τόσο χοντρός, έχει για να λουστούμε στην τάφρο του κάστρου. 217 00:14:40,946 --> 00:14:43,113 Μπορείτε να με φανταστείτε να παντρευτείς κάποιον τέτοιο; 218 00:14:43,182 --> 00:14:45,816 Όχι. Μπορεί να είναι καλός τύπος. 219 00:14:45,885 --> 00:14:49,231 Με συγχωρείτε, υπάρχει πρόβλημα; Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις... 220 00:14:49,255 --> 00:14:51,922 Γεια, ρε, γεια! Αρκετά, εντάξει; 221 00:14:51,991 --> 00:14:53,924 Δηλαδή έχουμε ακόμα μακρύς δρόμος, 222 00:14:53,993 --> 00:14:58,429 και πρέπει απλώς να προσπαθήσουμε για να συνεννοηθούμε, εντάξει; 223 00:14:59,565 --> 00:15:05,703 Εντάξει. Ε... συγγνώμη. 224 00:15:05,772 --> 00:15:09,373 Χμφ! Λοιπόν, το ξεκίνησε. 225 00:15:11,977 --> 00:15:13,911 Καλά. 226 00:15:15,648 --> 00:15:17,581 Ω, Πατέρα! 227 00:15:17,650 --> 00:15:21,418 Ανησυχώ το ίδιο με εσένα είναι για τη Melissa, αγαπητέ μου. 228 00:15:21,487 --> 00:15:23,955 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Ω; 229 00:15:24,023 --> 00:15:26,001 Σε σκεφτόμουν. 230 00:15:26,025 --> 00:15:29,593 Ο τρόπος που φαίνεσαι οδηγώντας τον στρατό μας στη μάχη. 231 00:15:29,662 --> 00:15:33,430 Τόσο περήφανη, δυνατή. Ήσουν ασταμάτητος. 232 00:15:33,499 --> 00:15:35,667 Ήταν καλές μέρες, πατέρα. 233 00:15:35,735 --> 00:15:37,835 Όχι, όχι. 234 00:15:37,904 --> 00:15:40,138 Ήμουν ένας ανόητος άνθρωπος. 235 00:15:40,206 --> 00:15:43,474 Έφτιαξα τα περισσότερα στον κόσμο φοβερό όπλο... 236 00:15:43,543 --> 00:15:45,777 Η Γροθιά του Τόλα... 237 00:15:45,845 --> 00:15:48,279 Και το χρησιμοποίησα χωρίς έλεος. 238 00:15:48,347 --> 00:15:52,200 Είμαι ευγνώμων που το το βασίλειο επέζησε εκείνη την εποχή. 239 00:15:52,268 --> 00:15:54,835 Αλλά για σένα, Alexa, 240 00:15:54,904 --> 00:15:57,572 Προσεύχομαι το καλό μέρες μένουν ακόμα. 241 00:16:03,563 --> 00:16:05,541 Ήρθε η ώρα να σε βάλω στο κρεβάτι, πατέρα. 242 00:16:05,565 --> 00:16:08,799 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 243 00:16:16,309 --> 00:16:20,010 Είναι σφάλμα; Κοιτάξτε στο μέγεθος αυτού του πράγματος! 244 00:16:20,079 --> 00:16:22,012 Τι κάνουμε σε βάλτο πάντως; 245 00:16:22,081 --> 00:16:25,583 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά ανατριχιαστικά πλάσματα σε όλη μου τη ζωή. 246 00:16:25,651 --> 00:16:27,996 Ήθελες να επικοινωνήσεις φύση. Λοιπόν, αυτό ήταν πριν. 247 00:16:28,020 --> 00:16:30,454 Δεν το ήξερα αυτό η φύση ήταν τόσο... φυσική. 248 00:16:30,522 --> 00:16:32,656 Βούρκος! 249 00:16:32,725 --> 00:16:36,360 Εδώ βουλιάζω! Είσαι μια χαρά. Είναι απλώς λίγη λάσπη. 250 00:16:38,364 --> 00:16:40,998 Αυτό είναι φρικτό! 251 00:16:41,066 --> 00:16:43,701 Δεν μπορούμε τουλάχιστον να βρούμε μερικά όμορφο τοπίο για να δείτε; 252 00:16:43,770 --> 00:16:45,748 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 253 00:16:45,772 --> 00:16:48,250 Ο πατέρας σου θα ανησυχήσει, και ο πρίγκιπας Γόρδιος. 254 00:16:48,274 --> 00:16:50,486 Ένας από αυτούς θα μπορούσε να κάνει κάτι ανόητο. Σαν τι; 255 00:16:50,510 --> 00:16:52,443 Σαν να ξεκινήσω έναν πόλεμο; 256 00:16:52,512 --> 00:16:55,613 Ένας πόλεμος; Πολέμησε για μένα; 257 00:16:55,681 --> 00:16:58,081 Ω, πόσο ρομαντικό! 258 00:17:00,103 --> 00:17:02,036 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 259 00:17:02,105 --> 00:17:04,038 Γιατί όχι; 260 00:17:04,106 --> 00:17:06,723 Ο Πάρης και ο Μενέλαος πολέμησε για την Ελένη της Τροίας. 261 00:17:06,792 --> 00:17:09,877 Και χιλιάδες αθώοι ζωές χάθηκαν χωρίς καλό λόγο. 262 00:17:09,946 --> 00:17:14,765 Ω. Α, γιατί όχι τίποτα Μου έχει συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο συναρπαστικό; 263 00:17:14,834 --> 00:17:16,950 Απίστευτος. 264 00:17:17,019 --> 00:17:18,997 Είσαι ο πιο εγωκεντρικός, 265 00:17:19,021 --> 00:17:23,340 απρόσεκτος, απερίσκεπτος γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ! 266 00:17:23,409 --> 00:17:25,492 Θα τον αφήσεις μου μιλάς έτσι; 267 00:17:25,561 --> 00:17:30,831 Χερκ, θα το κάνεις ισιώστε την ή εγώ; 268 00:17:30,899 --> 00:17:33,734 - Έχει ένα σημείο. - Σωστά! 269 00:17:33,802 --> 00:17:36,270 Αλλά τώρα δεν είναι η ώρα, ούτε το μέρος για να το φτιάξεις. 270 00:17:36,339 --> 00:17:38,805 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 271 00:17:41,377 --> 00:17:44,345 Θα σε βάλω να ξέρεις ότι είμαι α πολύ ευγενικό άτομο. 272 00:17:44,413 --> 00:17:46,647 Δεν πάω ποτέ σε ένα το κάστρο με άδεια χέρια! 273 00:17:46,715 --> 00:17:49,316 Πάντα λέω ωραία πράγματα σε επισκεπτόμενους αξιωματούχους, 274 00:17:49,385 --> 00:17:52,085 ανεξάρτητα από το πώς ηλίθιοι ή άσχημοι είναι! 275 00:17:52,155 --> 00:17:54,121 Είμαι καλός με τα ζώα! 276 00:17:54,190 --> 00:17:56,157 Λοιπόν, τα περισσότερα ζώα. 277 00:17:56,225 --> 00:17:59,893 Υπήρχε αυτό το πράγμα με Η γάτα της Alexa, αλλά δεν έφταιγα εγώ! 278 00:18:03,966 --> 00:18:08,335 Ω, πατέρα, δεν το έκανα θέλει να φτάσει σε αυτό. 279 00:18:08,404 --> 00:18:12,472 Ό,τι στέκει το βασίλειό μας γιατί πρόκειται να καταστραφεί, 280 00:18:12,542 --> 00:18:15,409 κι όμως δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 281 00:18:15,477 --> 00:18:19,079 Ξέρω τι θέλεις, πατέρα, 282 00:18:19,148 --> 00:18:22,282 και ξέρω ότι εξαρτάται να το πραγματοποιήσω. 283 00:19:16,372 --> 00:19:18,305 Υπολοχαγός! 284 00:19:19,575 --> 00:19:22,075 Τηλεφώνησες, πριγκίπισσα Alexa; 285 00:19:22,145 --> 00:19:24,077 Ο βασιλιάς είναι νεκρός. 286 00:19:24,147 --> 00:19:26,125 Με την απουσία της αδερφής μου, δεν εχω επιλογη... 287 00:19:26,149 --> 00:19:28,516 αλλά να διεκδικήσει τον θρόνο ως βασίλισσα της Αλκινίας. 288 00:19:28,584 --> 00:19:32,486 Ναι, Μεγαλειότατε. Του Φυσικά, Μεγαλειότατε. 289 00:19:32,555 --> 00:19:34,505 Ειδοποιήστε τους υπουργούς μου. 290 00:19:34,573 --> 00:19:38,575 Οι Λάθιοι το έχουν φέρει αυτό μαύρη μέρα πάνω μας. Κηρύσσω πόλεμο. 291 00:19:38,644 --> 00:19:41,879 Ήταν η ετοιμοθάνατη επιθυμία του βασιλιά. 292 00:19:41,947 --> 00:19:46,367 Ετοιμάστε τη Γροθιά του Τόλα, το απόλυτο όπλο του πατέρα μου. 293 00:19:46,435 --> 00:19:48,835 Θα είναι το όργανο της εκδίκησής μας. 294 00:19:58,581 --> 00:20:00,714 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 295 00:20:02,818 --> 00:20:04,752 Περπατάμε απέναντι. 296 00:20:06,005 --> 00:20:08,288 Λοιπόν, είναι ασφαλές; Ναι, ναι. 297 00:20:08,357 --> 00:20:10,341 Herc, ξέρεις, εσύ πραγματικά πρέπει να πάει πρώτα, 298 00:20:10,410 --> 00:20:13,577 μόνο για να φτιάξεις Σίγουρα είναι ασφαλές. 299 00:20:14,647 --> 00:20:16,580 Πρόστιμο. 300 00:20:25,574 --> 00:20:27,607 Βλέπω; Δεν είναι τόσο βαθιά. 301 00:20:31,414 --> 00:20:35,349 Υπάρχει μια τρύπα εδώ, λοιπόν καλύτερα να το προσέχεις. 302 00:20:37,453 --> 00:20:39,403 Ερχομαι. Είναι εντάξει. 303 00:20:40,689 --> 00:20:43,790 Κόψτε ταχύτητα! Αυτό δεν είναι αγώνας! 304 00:20:43,859 --> 00:20:47,761 Ήξερα ότι δεν έπρεπε ποτέ σε άκουσαν! 305 00:20:47,830 --> 00:20:50,264 Πρέπει να υπάρχει μια γέφυρα κάπου εδώ γύρω. 306 00:20:50,332 --> 00:20:52,500 Θα έμενες ακίνητος! Ουάου! 307 00:20:52,568 --> 00:20:54,245 Ω! 308 00:20:54,269 --> 00:20:58,672 Κυρία, έχω δύο λόγια να σου πω: 309 00:20:58,741 --> 00:21:02,910 Φύγε από την πλάτη μου! 310 00:21:04,079 --> 00:21:08,032 Μελίσα, θα έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός. 311 00:22:06,308 --> 00:22:09,143 Σταματήστε! Κρατήστε το εκεί, άνδρες. 312 00:22:14,016 --> 00:22:16,666 Θέλω μια πλήρως ένοπλη άσκηση για το πλήρωμα που χειρίζεται το όπλο. 313 00:22:16,735 --> 00:22:20,203 Χρησιμοποιήστε το χωριό μπροστά για έναν στόχο. 314 00:22:20,272 --> 00:22:23,223 Αυτοί είναι πολίτες, Βασίλισσα Αλέξα. 315 00:22:24,994 --> 00:22:29,429 Θα σκοτώσουμε όλους Λαθιανός βλέπουμε, πολίτης ή στρατιώτης. 316 00:22:29,498 --> 00:22:31,431 Θα τρομοκρατήσουμε την καρδιά. 317 00:22:31,500 --> 00:22:34,601 Θα είναι ένας σύντομος πόλεμος. Ετοιμάστε το όπλο! 318 00:22:34,670 --> 00:22:37,420 Πάρε αυτό το χέρι! 319 00:22:37,489 --> 00:22:39,422 Δώσε μου ένα χέρι εδώ! 320 00:22:40,459 --> 00:22:42,409 Κλειδώστε και φορτώστε! 321 00:22:44,529 --> 00:22:46,497 Ο πατέρας μου ήταν μεγάλος πολεμιστής... 322 00:22:46,566 --> 00:22:49,900 πριν τον αναγκάσει ο Ηρακλής σε συνθήκη με τους Λάθιους. 323 00:22:49,969 --> 00:22:52,769 Ειρήνη μεταξύ μας δεν θα είναι ποτέ δυνατό. 324 00:22:52,838 --> 00:22:55,138 Κάνουμε τώρα ό,τι ο πατέρας μου έπρεπε να γίνει τότε. 325 00:22:55,207 --> 00:22:58,041 Α, και, Υπολοχαγός, 326 00:22:58,110 --> 00:23:00,043 μην αμφισβητήσεις ποτέ ξανά την εντολή μου. 327 00:23:00,112 --> 00:23:02,446 Ετοιμαστείτε για φωτιά. 328 00:23:12,475 --> 00:23:15,041 Με έστειλες; 329 00:23:15,110 --> 00:23:17,945 Μεγαλειότατε, τι κανεις 330 00:23:18,013 --> 00:23:21,147 Παίρνω μερικούς άντρες αναζητήστε την πριγκίπισσα Μελίσσα. 331 00:23:21,216 --> 00:23:24,384 Είναι τόσο καλή ιδέα; Ι σημαίνει ότι μπορεί να είναι επικίνδυνο. 332 00:23:24,453 --> 00:23:26,531 Δεν ξέρουμε τι Οι Αλκίνιοι μπορεί να είναι μέχρι. 333 00:23:26,555 --> 00:23:30,323 Στην πραγματικότητα δεν ξέρουμε ότι είναι έτοιμοι για οτιδήποτε. 334 00:23:30,392 --> 00:23:34,060 Εμείς; Όχι. Όχι, δεν το κάνουμε. 335 00:23:34,129 --> 00:23:39,299 Αλλά αν ήταν, θα ήταν μπορεί να είναι... επικίνδυνο. 336 00:23:39,368 --> 00:23:43,871 Ανησυχείς για τίποτα. Ι εμπιστευτείτε τον βασιλιά Τόλα. Πάμε. 337 00:23:53,232 --> 00:23:56,199 Εγώ... δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 338 00:23:57,904 --> 00:23:59,937 έχω. 339 00:24:00,005 --> 00:24:05,008 Αυτό είναι από ένα όπλο που είχα ήλπιζα να μην ξαναδούμε. 340 00:24:05,077 --> 00:24:07,077 Πήρες την επιθυμία σου. 341 00:24:08,781 --> 00:24:10,748 Φαίνεται ότι έχει ξεκινήσει πόλεμος. 342 00:24:48,387 --> 00:24:51,504 Λάθιοι, σκοτώστε τους! 343 00:24:58,397 --> 00:25:01,331 Ηρακλή τι είναι αυτό; Είναι ένα πολλά παιδιά που μας πυροβολούν! 344 00:25:04,202 --> 00:25:06,670 Υπάρχει εξώφυλλο εκεί. Ερχομαι! 345 00:25:07,856 --> 00:25:12,026 Μελίσσα! 346 00:25:15,164 --> 00:25:16,947 Ηρακλής! 347 00:25:21,354 --> 00:25:23,287 Εδώ ακριβώς. Ιόλαος! 348 00:25:24,623 --> 00:25:27,007 Αυτό είναι γελοίο! Μην το κάνετε ξέρουν ποιος είμαι; 349 00:25:27,076 --> 00:25:29,726 Δεν τους νοιάζει ποιος είσαι εκτάριο! Αυτό είναι ο πόλεμος. 350 00:25:29,795 --> 00:25:31,762 Σκοτώστε ανθρώπους και σκίστε τα πράγματα. 351 00:25:35,468 --> 00:25:39,019 Πρέπει να το σταματήσω αυτό. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 352 00:25:39,087 --> 00:25:42,572 Είναι ο Λαθιανός στρατός! Γεια. 353 00:25:45,343 --> 00:25:47,444 Έχουν σταματήσει. 354 00:25:51,217 --> 00:25:54,751 Ακούω. 355 00:25:56,421 --> 00:25:58,956 Μείνε εδώ. 356 00:25:59,024 --> 00:26:00,958 Εντάξει, έλα. 357 00:26:04,947 --> 00:26:07,514 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 358 00:26:07,582 --> 00:26:09,983 ο Ιόλαος. 359 00:26:10,052 --> 00:26:12,297 Μελίσα, έλα εδώ. Δώσε μου το χέρι σου. Τι κάνεις; 360 00:26:12,321 --> 00:26:15,005 Ασκήστε πίεση εκεί. Α, αλλά είναι Λαθιανός. 361 00:26:15,073 --> 00:26:17,374 Απλά κάντε το. 362 00:26:17,443 --> 00:26:19,643 Μου πέφτει αίμα. 363 00:26:19,712 --> 00:26:21,879 Να είστε ευγνώμονες που δεν είναι δικό σας. 364 00:26:21,947 --> 00:26:24,147 Ιόλαος, υπάρχει ένα ναός. Δεν είναι μακριά. 365 00:26:24,216 --> 00:26:26,483 Είναι ουδέτερο έδαφος. Θα τους πάμε εκεί. 366 00:26:26,552 --> 00:26:28,830 Όχι. Δεν μπορούμε να τα πάρουμε μαζί μας. Θα μας επιβραδύνουν. 367 00:26:28,854 --> 00:26:32,255 Αν τους αφήσουμε εδώ, αυτοί οι άντρες θα πεθάνουν! 368 00:26:32,324 --> 00:26:34,569 Αλλά όλοι θα πεθάνουμε αν τα πάρουμε. 369 00:26:34,593 --> 00:26:38,395 Melissa, είμαστε βοηθώντας αυτούς τους άνδρες. 370 00:26:57,716 --> 00:26:59,783 Θα είσαι εντάξει. 371 00:27:00,919 --> 00:27:03,220 Με τους θεούς, τι είναι συμβαίνει εκεί έξω; 372 00:27:03,289 --> 00:27:05,755 Άγνοια και βλακεία. 373 00:27:05,824 --> 00:27:10,260 Καλώς ήρθες εδώ. Υπάρχει δεν μπορώ να κάνω πολλά. Δεν είμαι θεραπευτής. 374 00:27:10,329 --> 00:27:13,564 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μας βοηθήσετε. 375 00:27:13,632 --> 00:27:15,999 Ορίστε. 376 00:27:16,068 --> 00:27:18,001 Δες αυτό. 377 00:27:18,070 --> 00:27:20,804 Iolaus, εσύ και η Melissa πάρε την άλλη πλευρά. 378 00:27:20,872 --> 00:27:23,773 Ξεκινήστε με αυτά που έχουν πληγωθεί περισσότερο. 379 00:27:23,842 --> 00:27:26,421 Θα βοηθήσει πολύ να είναι. Δώστε της μια ευκαιρία. 380 00:27:26,445 --> 00:27:28,378 Δώσε μου μια επιλογή. 381 00:27:34,353 --> 00:27:37,721 Έχετε δει πολλά αυτά; Πάρα πολλά για να μετρηθούν. 382 00:27:47,232 --> 00:27:51,001 Το όπλο δούλεψε καλύτερα από ό,τι περίμενα. 383 00:27:51,069 --> 00:27:53,003 Η Λάθια είναι δική μου. 384 00:27:53,071 --> 00:27:55,755 Υψηλότατε μας κατάσκοποι βρήκαν την αδερφή σου. 385 00:27:55,824 --> 00:27:57,957 Είναι σε ναό όχι μακριά από τον κεντρικό δρόμο. 386 00:27:58,026 --> 00:28:02,762 Αλλά... δεν είναι δυνατό. Είναι μόνη; 387 00:28:02,831 --> 00:28:05,093 Είναι με τον Ηρακλή. Θα πρέπει να πείτε στα στρατεύματα να αποχωρήσουν; 388 00:28:05,117 --> 00:28:09,152 Όχι. Προχωράμε όπως είχε προγραμματιστεί. 389 00:28:09,221 --> 00:28:13,123 Ήταν ο Ηρακλής που με ανάγκασε πατέρα σε συνθήκη με τους Λάθιους. 390 00:28:13,191 --> 00:28:16,092 Ο θάνατός του θα είναι μέρος της νίκης μου. 391 00:28:16,161 --> 00:28:20,464 Θα βαδίσουμε σε αυτόν τον ναό, σκοτώνοντας τα πάντα στο πέρασμά μας, 392 00:28:20,533 --> 00:28:22,666 συμπεριλαμβανομένου του Ηρακλή. 393 00:28:22,735 --> 00:28:26,653 Είναι κατανοητό αυτό; Αλλά τι γίνεται με την πριγκίπισσα Μελίσα; 394 00:28:28,791 --> 00:28:33,126 Αν πεθάνει η αδερφή μου, τέτοιο είναι το τίμημα του πολέμου. 395 00:28:33,195 --> 00:28:35,128 Τώρα έτοιμο το όπλο. 396 00:28:38,583 --> 00:28:41,117 Με έφερες εδώ δώστε μου ένα μάθημα, έτσι δεν είναι; 397 00:28:41,186 --> 00:28:43,119 Οι καταστροφές του πολέμου, την ομορφιά της ειρήνης, 398 00:28:43,188 --> 00:28:46,489 και τώρα υποτίθεται ότι θα τρέξω σπίτι και παντρευτείτε τον Γκόρντιους όπως όλοι θέλουν. 399 00:28:46,558 --> 00:28:48,624 Μπορείς να παντρευτείς όποιον θέλεις. 400 00:28:48,693 --> 00:28:51,094 Ό,τι κι αν συμβεί, μια μέρα θα γίνεις βασίλισσα. 401 00:28:51,163 --> 00:28:53,241 Και το να είμαι εδώ τώρα μπορεί να σε κάνει καλύτερο τότε. 402 00:28:53,265 --> 00:28:57,117 Πως; Κάνοντάς με νιώθεις ανόητος και αβοήθητος; 403 00:28:57,186 --> 00:29:00,203 Όχι, Μελίσα. Κοιτάξτε γύρω σας. 404 00:29:00,272 --> 00:29:02,405 Αυτό κάνει ο πόλεμος στους ανθρώπους. 405 00:29:02,474 --> 00:29:05,475 Όταν λοιπόν έρθει η σειρά σου να διαλέξεις μεταξύ του πολέμου ή της διατήρησης της ειρήνης, 406 00:29:05,543 --> 00:29:10,113 - θα ξέρετε τι διακυβεύεται. - Δεν θέλω κάτι τέτοιο ευθύνη Ηρακλή. 407 00:29:10,182 --> 00:29:13,049 Δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για τη φροντίδα ενός βασιλείου. 408 00:29:13,118 --> 00:29:16,754 Ξεκινά... ένα άτομο κάθε φορά. 409 00:29:43,966 --> 00:29:46,666 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 410 00:30:26,308 --> 00:30:30,410 Δεν νομίζω ότι φαίνεται ο πόλεμος ρομαντικό πια μαζί της. Χμ. 411 00:30:30,478 --> 00:30:33,213 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να το χειριστείτε ξεκούραση; Που πας; 412 00:30:33,282 --> 00:30:35,515 Για να βρείτε το όπλο που το έκανε αυτό. 413 00:30:46,411 --> 00:30:48,545 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι εδώ! 414 00:30:50,616 --> 00:30:52,849 Ηρακλής. Τώρα, τι κάνεις εδώ; 415 00:30:52,918 --> 00:30:54,868 Προσπαθεί να αποτρέψει φίλοι από το να πάνε στον πόλεμο. 416 00:30:54,954 --> 00:30:58,572 Φοβάμαι ότι είσαι πολύ αργά. Ίσως όχι. 417 00:30:58,640 --> 00:31:01,007 Έχω την πριγκίπισσα Μελίσα. Το κάνεις; 418 00:31:01,076 --> 00:31:06,096 Τι συνέβη; Πού είναι αυτή; Είναι ασφαλής... σε έναν ναό εδώ κοντά. 419 00:31:06,164 --> 00:31:08,410 Όταν δεν εμφανίστηκε για το γάμος, ήξερα ότι σήμαινε πρόβλημα, 420 00:31:08,434 --> 00:31:12,052 αλλά ποτέ δεν ονειρευόμουν ότι θα χρησιμοποιούσε ο Τόλας ένα από τα όπλα που ορκίστηκε να καταστρέψει. 421 00:31:12,120 --> 00:31:14,120 Δεν είναι ο Τόλας. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 422 00:31:14,189 --> 00:31:18,107 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; Ηρακλής, Αυτός είναι ο πρωθυπουργός μου, ο Acteon. 423 00:31:18,176 --> 00:31:20,109 Ηρακλή, εκτιμούμε τη βοήθειά σου. 424 00:31:20,178 --> 00:31:22,912 Δεν είμαι εδώ για να πάρω θέση. 425 00:31:22,981 --> 00:31:25,649 Γιατί δεν αρπάζεις τους άντρες σου; Θα σου δείξω το δρόμο για το ναό. 426 00:32:07,742 --> 00:32:10,510 άργησες. Είναι νεκρός ο Γόρδιος; 427 00:32:10,579 --> 00:32:12,579 Όχι. 428 00:32:12,647 --> 00:32:14,792 Είναι με την αδερφή σου. 429 00:32:14,816 --> 00:32:17,717 Gordius, Melissa και Ο Ηρακλής μαζί; 430 00:32:19,288 --> 00:32:21,237 Έτσι πεθαίνουν μαζί. 431 00:32:24,242 --> 00:32:27,911 Alexa! τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι κάνεις; 432 00:32:27,980 --> 00:32:30,980 Ήρθες να ανακατευτείς η δουλειά του βασιλείου μου πάλι; 433 00:32:31,049 --> 00:32:32,983 Το βασίλειό σας; 434 00:32:33,051 --> 00:32:35,018 Τι θα έκανε ο βασιλιάς Τόλας έχεις να πεις για αυτό; 435 00:32:35,087 --> 00:32:37,104 Ο βασιλιάς είναι νεκρός! 436 00:32:37,172 --> 00:32:39,206 Ζήτω η βασίλισσα! 437 00:32:39,274 --> 00:32:41,941 Αν και δεν μπορώ να πω το ίδιο και η αδερφή μου. 438 00:32:42,010 --> 00:32:43,943 Ετοιμαστείτε για φωτιά! 439 00:32:44,012 --> 00:32:46,095 Γιατί το κάνεις αυτό; 440 00:32:46,164 --> 00:32:49,365 Δεν έχει κανένα νόημα. Ξέρεις θα σε σταματήσω! 441 00:32:49,434 --> 00:32:54,354 Δεν νομίζω. Αυτό είναι κάτι ούτε εσύ μπορείς να σταματήσεις, Ηρακλή. 442 00:32:54,423 --> 00:32:56,356 Φωτιά! 443 00:33:08,903 --> 00:33:10,620 Ναί! 444 00:33:14,459 --> 00:33:16,393 Λοχίας. 445 00:33:18,363 --> 00:33:21,097 Αφήστε μερικούς άντρες εδώ. Ξεθάψτε τον. 446 00:33:21,166 --> 00:33:24,800 Αν δεν το έκαναν οι βράχοι σκοτώστε τον, τελειώστε τη δουλειά. 447 00:33:24,869 --> 00:33:26,802 Πάμε! 448 00:33:36,815 --> 00:33:40,783 Είναι νεκρός. Μετακίνηση τα υπόλοιπα βράχια. 449 00:33:49,511 --> 00:33:53,513 Υψηλότατε, ο το όπλο μας επιβραδύνει. 450 00:33:53,582 --> 00:33:55,815 Θα πάρουμε το κύριο στήλη μπροστά στο ναό. 451 00:33:55,884 --> 00:33:59,702 Βάλτε περισσότερους άνδρες στο όπλο και πες τους να κινηθούν γρήγορα. 452 00:34:02,190 --> 00:34:04,124 Εδώ. Α, ευχαριστώ. 453 00:34:04,192 --> 00:34:06,359 Άνθρωπος εκεί χρειάζεται φρέσκο επίδεσμο. 454 00:34:06,428 --> 00:34:08,828 Μελίσα, εδώ. 455 00:34:15,921 --> 00:34:20,506 Είναι πολύ γλυκιά. Ναι. Είναι μια κανονική πριγκίπισσα. 456 00:34:23,729 --> 00:34:27,241 Λοιπόν, είσαι πριγκίπισσα Μέλισσα της Αλκινίας. 457 00:34:27,265 --> 00:34:29,499 Ναι. Εδώ. 458 00:34:29,568 --> 00:34:34,604 Ω. Δεν είσαι αρκετά αυτό που περίμενα. 459 00:34:34,673 --> 00:34:37,574 Ναι, μάλλον δεν είμαι ακριβώς αυτό που περίμενα. 460 00:34:37,642 --> 00:34:41,127 Ποιος είσαι; Πρίγκιπας Γόρδιος. 461 00:34:41,196 --> 00:34:45,365 Τι περίμενες λοιπόν; 462 00:34:45,433 --> 00:34:47,534 Εμ, δεν ξέρω. 463 00:34:47,603 --> 00:34:51,037 Μακιγιάζ, επίσης πολύ άρωμα, μεγάλα μαλλιά. 464 00:34:51,106 --> 00:34:53,556 Ναι, υποθέτω ότι είμαι όχι τέτοιου είδους πριγκίπισσα. 465 00:34:53,625 --> 00:34:56,459 Ελπίζω όχι. Είσαι δεν απογοητεύτηκε; 466 00:34:56,528 --> 00:34:58,595 Όχι, δεν είμαι. 467 00:35:01,766 --> 00:35:04,834 Αυτό το χέρι σου θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν επίδεσμο. 468 00:35:17,950 --> 00:35:19,950 Χρειάστηκες αρκετό καιρό. 469 00:35:39,521 --> 00:35:41,854 Δεν υπάρχει χρόνος για ελεύθερο. 470 00:35:44,543 --> 00:35:48,778 Λοιπόν, καλά, καλά. Ένα μήνα του μέλιτος και κηδεία την ίδια μέρα. 471 00:35:48,847 --> 00:35:52,832 Πόσο βολικό. Περιμένετε. Εκεί είναι μόνο τραυματίες εδώ μέσα. 472 00:35:52,901 --> 00:35:56,636 - Δεν είναι αυτό που άκουσα. - Αλέξα, τι κάνεις; 473 00:35:56,705 --> 00:35:59,439 Μελίσα, ο πατέρας μας είναι νεκρός. 474 00:35:59,508 --> 00:36:01,369 Τον σκότωσε ο πρίγκιπας Γόρδιος, 475 00:36:01,393 --> 00:36:03,837 μέρος της πλοκής αυτός και η αδερφή μου μαγείρεψε... 476 00:36:03,861 --> 00:36:06,741 να καταλάβει το θρόνο της Αλκινίας. Αυτό είναι ψέμα! 477 00:36:06,765 --> 00:36:09,666 Φύλαξε τα δάκρυά σου. Θα να είσαι σύντομα με τον πατέρα. 478 00:36:09,734 --> 00:36:12,502 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ με αυτό. Έχω ήδη. 479 00:36:12,570 --> 00:36:15,237 Καταστρέψτε αυτό το μέρος και όλοι μέσα σε αυτό! 480 00:36:15,307 --> 00:36:18,305 Αυτοί οι άντρες δεν έχουν όπλα! Είναι όλοι πληγωμένοι! 481 00:36:18,329 --> 00:36:19,192 Ποιος είσαι; 482 00:36:19,261 --> 00:36:22,796 Αυτός είναι ο Iolfus, φίλος του Ο Ηρακλής. Στην πραγματικότητα, είναι ο Ιόλαος. 483 00:36:22,864 --> 00:36:25,248 Ο Ηρακλής δεν θα το κάνει να πολεμήσει κανέναν. 484 00:36:25,317 --> 00:36:28,634 - Γιατί; Τι έχεις κάνει; - Ας πούμε Τον έχω καλύψει. 485 00:36:31,389 --> 00:36:34,557 Acteon. 486 00:36:34,626 --> 00:36:38,678 -Με έχεις προδώσει; - Το είδα όπως μια καλή καριέρα. 487 00:36:38,747 --> 00:36:41,013 Αρκετά! Επίθεση! 488 00:36:41,082 --> 00:36:43,233 Φύγε από εδώ! 489 00:36:54,045 --> 00:36:57,780 Σε παρακαλώ, Alexa, πώς μπορείς; Ο πατέρας δεν θα πίστευε ποτέ… 490 00:36:57,849 --> 00:37:01,468 Ο πατέρας μας θα έπρεπε να έχει ήμουν εδώ δίπλα μου τώρα, 491 00:37:01,536 --> 00:37:05,238 αλλά ήταν αδύναμος και πέθαινε. 492 00:37:05,306 --> 00:37:07,240 Έπρεπε να τον βοηθήσω μαζί. 493 00:37:07,308 --> 00:37:09,575 Τον σκότωσες. 494 00:37:09,644 --> 00:37:13,229 Το σκέφτομαι περισσότερο ως βγάζοντάς τον από τη μιζέρια του. 495 00:37:13,298 --> 00:37:15,731 υποτίθεται ότι να έχει φύγει και πολύ. 496 00:37:15,801 --> 00:37:19,819 Είπα στον δουλέμπορο να βρει κάτι ωραίο, άνετο... 497 00:37:19,888 --> 00:37:22,922 Ένα χαρέμι ίσως ή ένα μπορντέλο. 498 00:37:31,216 --> 00:37:33,550 Αντίο, αδερφή. Κρατήστε το! 499 00:37:33,618 --> 00:37:35,718 Συγγνώμη που άργησα. 500 00:37:35,787 --> 00:37:38,388 Τα πράγματα κάπως... συσσωρεύτηκαν πάνω μου. 501 00:37:38,456 --> 00:37:40,790 Alexa, δεν είσαι μεγάλη για την οικογένεια, εσύ; 502 00:37:40,858 --> 00:37:43,042 Πάρτε τον! 503 00:37:46,865 --> 00:37:49,332 Μην το σκέφτεσαι καν. 504 00:38:39,284 --> 00:38:41,217 Ωχ. Σας ευχαριστώ. 505 00:38:46,591 --> 00:38:48,641 Κράτα τους απασχολημένους. Μου; Που πας; 506 00:38:48,709 --> 00:38:50,226 Για το όπλο. 507 00:39:02,406 --> 00:39:04,991 - Ιόλαε, πάω για το όπλο! - Εσύ μπέτσα! 508 00:39:18,106 --> 00:39:20,389 Μεγαλειότατε. 509 00:39:20,458 --> 00:39:23,726 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. Δεν ήταν τίποτα προσωπικό. 510 00:39:23,795 --> 00:39:26,011 Καταλάβετε αυτό, Κύριε Πρωθυπουργέ. 511 00:39:29,784 --> 00:39:32,735 Ω. Είστε εντάξει; 512 00:39:33,805 --> 00:39:35,872 Καλός. 513 00:39:49,905 --> 00:39:51,838 Ο Ηρακλής επιτέθηκε στους άντρες μας. 514 00:39:51,907 --> 00:39:53,856 Θα πάρω το όπλο. Εσύ προχωρήστε σε αντεπίθεση. 515 00:39:53,925 --> 00:39:55,919 Ναι, βασίλισσα μου. 516 00:39:55,943 --> 00:39:58,944 Εκεί είναι. Πάρτε τον! 517 00:40:53,751 --> 00:40:56,119 Τώρα πεθαίνεις, Ηρακλή. 518 00:41:22,997 --> 00:41:25,164 Θα πάτε κάπου, αδερφή; 519 00:41:56,014 --> 00:41:59,848 Δεν τα έφτιαξα πολύ εύκολο για σένα. λυπάμαι. 520 00:41:59,917 --> 00:42:02,930 Ο Γκόρντιους και εγώ θα το θέλαμε σας ευχαριστώ και τους δύο για όλα. 521 00:42:02,954 --> 00:42:05,899 Μακάρι να ήταν ο πατέρας μου εδώ για να μοιραστούμε την ευτυχία μας. 522 00:42:05,923 --> 00:42:08,774 Έχω την αίσθηση ότι είναι ο Βασιλιάς Τόλας σε παρακολουθώ από τα Ηλύσια Πεδία, 523 00:42:08,843 --> 00:42:10,776 και είναι πολύ περήφανος. 524 00:42:10,845 --> 00:42:14,430 Λοιπόν, τι ακολουθεί; Ενοποίηση των δύο βασιλείων; 525 00:42:14,499 --> 00:42:17,967 Σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να γνωριστούμε πρώτα. 526 00:42:18,036 --> 00:42:20,052 Αλλά τα πράγματα είναι προχωράει πολύ όμορφα. 527 00:42:20,121 --> 00:42:22,672 Ευχαριστώ και πάλι Ηρακλή. 528 00:42:22,740 --> 00:42:26,075 ο Ιόλαος. Αντίο. 529 00:42:26,144 --> 00:42:28,744 Τα λέμε. Αντίο. Αντίο. 530 00:42:28,813 --> 00:42:30,746 Γεια, Herc. Χμ. 531 00:42:30,815 --> 00:42:32,748 Θυμήθηκε το όνομά μου. 532 00:42:32,817 --> 00:42:35,818 Α, το έκανε, έτσι δεν είναι; Χα! 533 00:42:35,887 --> 00:42:38,231 Μόλις είχα αρχίσει να συνηθίστε το "Doofus". 534 00:42:38,255 --> 00:42:40,723 Γεια, αυτός είναι ο "Iolfus". Α, οτιδήποτε. 535 00:42:40,792 --> 00:42:43,771 Τώρα, αυτές οι διακοπές. Ξέρετε τι εμείς πρέπει να κάνει; Πρέπει να δοκιμάσουμε αυτό το νέο πράγμα... 536 00:42:43,795 --> 00:42:46,295 όπου δένεις ένα σκοινί τριγύρω τους αστραγάλους σας και βουτήξτε από έναν γκρεμό. 537 00:42:46,363 --> 00:42:49,165 Θα ήταν υπέροχο! Είστε εσείς Σίγουρα το όνομά σας δεν είναι Doofus; 538 00:42:51,503 --> 00:42:54,670 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες